fix lighthouse.calculated_remotes parsing (#1438)

This was broken with the change to yaml.v3:

- https://github.com/slackhq/nebula/pull/1148

We forgot to update these references to `map[string]any`.

Without this fix, Nebula crashes with an error like this:

    {"error":"config `lighthouse.calculated_remotes` has invalid type: map[string]interface {}","level":"error","msg":"Invalid lighthouse.calculated_remotes","time":"2025-07-29T15:50:06.479499Z"}

calculated_remote.go

@@ -84,16 +84,11 @@ func NewCalculatedRemotesFromConfig(c *config.C, k string) (*bart.Table[[]*calcu
 
 	calculatedRemotes := new(bart.Table[[]*calculatedRemote])
 
-	rawMap, ok := value.(map[any]any)
+	rawMap, ok := value.(map[string]any)
 	if !ok {
 		return nil, fmt.Errorf("config `%s` has invalid type: %T", k, value)
 	}
-	for rawKey, rawValue := range rawMap {
-		rawCIDR, ok := rawKey.(string)
-		if !ok {
-			return nil, fmt.Errorf("config `%s` has invalid key (type %T): %v", k, rawKey, rawKey)
-		}
-
+	for rawCIDR, rawValue := range rawMap {
 		cidr, err := netip.ParsePrefix(rawCIDR)
 		if err != nil {
 			return nil, fmt.Errorf("config `%s` has invalid CIDR: %s", k, rawCIDR)
@@ -129,7 +124,7 @@ func newCalculatedRemotesListFromConfig(cidr netip.Prefix, raw any) ([]*calculat
 }
 
 func newCalculatedRemotesEntryFromConfig(cidr netip.Prefix, raw any) (*calculatedRemote, error) {
-	rawMap, ok := raw.(map[any]any)
+	rawMap, ok := raw.(map[string]any)
 	if !ok {
 		return nil, fmt.Errorf("invalid type: %T", raw)
 	}