Update the star history chart to use a working provider. The current chart is broken due to GitHub stargazer API restrictions, so the chart now points to an alternative that renders correctly.
